贈江客

唐代 • 白居易

江柳影寒新雨地，塞鴻聲急欲霜天。
愁君獨向沙頭宿，水繞蘆花月滿船。

譯文：

江邊的柳樹在雨後的大地上投下清冷的影子，秋雨剛過，地面帶着絲絲寒意。塞外飛來的大雁發出急切的叫聲，彷彿在提醒人們，霜雪將至的寒冷天氣就要到來。

我真爲你感到擔憂啊，你獨自前往那江邊的沙灘上留宿。江水環繞着岸邊的蘆花，月亮灑下銀白的光輝，將你的小船都填滿了，四周是那麼的寂靜又冷清。