赠江客

唐代 • 白居易

江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿，水遶芦花月满船。

译文：

江边的柳树在雨后的大地上投下清冷的影子，秋雨刚过，地面带着丝丝寒意。塞外飞来的大雁发出急切的叫声，仿佛在提醒人们，霜雪将至的寒冷天气就要到来。

我真为你感到担忧啊，你独自前往那江边的沙滩上留宿。江水环绕着岸边的芦花，月亮洒下银白的光辉，将你的小船都填满了，四周是那么的寂静又冷清。