荅元八郎中楊十二博士

唐代 • 白居易

身覺浮雲無所著，心同止水有何情。
但知瀟灑疎朝市，不要崎嶇隱姓名。
盡日觀魚臨澗坐，有時隨鹿上山行。
誰能拋得人間事，來共騰騰過此生。

譯文：

我感覺自己的身軀好似那天空中自由自在的浮雲，不被任何事物所羈絆；內心如同平靜不起波瀾的止水，沒有什麼多餘的情感。

我只懂得瀟灑自在地遠離那喧鬧繁華的朝廷和市井，並不想去走那曲折坎坷的隱居之路，刻意隱藏自己的姓名。

我整日都在山澗邊坐着觀賞游魚，有時也會跟着鹿羣一起上山漫步。

有誰能夠拋開這人世間的紛紛擾擾之事，來和我一同逍遙自在地度過這一輩子呢。