曉寢

唐代 • 白居易

轉枕重安寢，回頭一欠伸。
紙窗明覺曉，布被暖知春。
莫強疏慵性，須安老大身。
雞鳴一覺睡，不博早朝人。

譯文：

我輾轉了一下枕頭，重新躺好準備再睡會兒，回過腦袋，忍不住打了個哈欠、伸了個懶腰。
透過糊着紙的窗戶，光線明亮，我知道這是清晨到了；蓋着布被子，暖意融融，我感覺春天已經來臨。
別再勉強自己改變這懶散疏放的性子了，得讓我這一把年紀的身體安穩些。
聽着雞叫美美地睡上一覺，這可比那些趕早去上朝的人自在多啦。