戲荅諸少年

唐代 • 白居易

顧我長年頭似雪，饒君壯歲氣如雲。
朱顏今日雖欺我，白髮他時不放君。

譯文：

看看我這一把年紀，頭髮已經像雪一樣白啦。不過呢，也得承認你們正當年少，朝氣蓬勃，那股子意氣就像天上的雲朵一樣昂揚。

你們現在青春年少、面容紅潤，可別仗着這優勢來打趣我。但要知道，歲月可不會留情，等你們到了我這個年紀，白髮也會悄然爬上你們的頭頂，到那時你們也躲不過衰老啊。