薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲

唐代 • 白居易

甕頭竹葉經春熟，階底薔薇入夏開。
似火淺深紅壓架，如餳氣味綠粘臺。
試將詩句相招去，倘有風情或可來。
明日早花應更好，心期同醉卯時杯。

譯文：

酒甕裏的竹葉青酒經過一整個春天的醞釀已經成熟啦，臺階底下的薔薇花到了夏天也開始綻放。

那薔薇花顏色似火，有淺紅也有深紅，重重疊疊地壓滿了花架；花香就像糖稀一樣甜膩，連那花架的綠臺都彷彿被香氣黏住了。

我試着寫首詩去邀請劉十九、張大夫還有崔二十四過來一起喝酒賞花。說不定他們有這份雅興，就會應約前來呢。

明天一早，這薔薇花應該會開得更嬌豔，我滿心期待着能和他們在卯時一同舉杯，暢快地醉一場。