山中酬江州崔使君見寄

唐代 • 白居易

眷眄情無恨，優容禮有餘。
三年爲郡吏，一半許山居。
酒熟心相待，詩來手自書。
庾樓春好醉，明月且回車。

譯文：

你對我關懷眷顧，我們之間毫無嫌隙怨恨，你以優厚寬容的禮節對待我，讓我十分感激。

我擔任這地方的郡吏已經三年了，其中一半的時間都被允許在山中居住，享受這山間的寧靜自在。

如今美酒已經釀好，我滿心期待着能與你一同暢飲。你寄來的詩還是親手書寫的，這讓我倍感珍惜。

庾亮樓那裏春天景色美好，正適合沉醉其中。你就趁着這明月相伴的時候，暫且停下行程，與我相聚一番吧。