夜送孟司功

唐代 • 白居易

潯陽白司馬，夜送孟功曹。
江暗管弦急，樓明燈火高。
湖波翻似箭，霜草殺如刀。
且莫開徵棹，陰風正怒號。

譯文：

在潯陽這個地方，我這個被貶爲司馬的白居易，在夜裏爲孟功曹送行。

江面上一片昏暗，送行宴上管絃樂器急促地奏響着，那高樓之上燈火通明，明亮異常。

湖水翻湧，波浪就像射出的箭一樣洶湧，經霜的衰草，被寒風摧殘得猶如被刀割一般。

孟功曹啊，你先別急着解開船槳出發，外面那陰冷的狂風正憤怒地呼嘯着呢。