送友人上峽赴東川辟命

唐代 • 白居易

見說瞿塘峽，斜銜灩澦根。
難於尋鳥路，險過上龍門。
羊角風頭急，桃花水色渾。
山回若鰲轉，舟入似鯨吞。
岸合愁天斷，波跳恐地翻。
憐君經此去，爲感主人恩。

譯文：

我聽聞那瞿塘峽，它就像斜斜地銜着灩澦堆的根部。
在這瞿塘峽中尋找飛鳥能過的路徑都難上加難，它的險峻程度超過了上龍門的通道。
峽中的風如羊角旋風一般，來勢迅猛急切；春天桃花盛開時節，江水的顏色也變得渾濁不清。
山巒迴環曲折，就好像巨鰲在轉動身體；船隻駛入峽谷，彷彿被鯨魚大口吞沒。
兩岸的山峯幾乎合攏，讓人發愁天空都要被截斷；波濤洶湧跳躍，真擔心大地都要被翻覆。
我憐惜你要經歷這樣的艱難險阻前往東川，想必是爲了報答主人的知遇之恩啊。