十二年冬江西溫暖喜元八寄金石棱到因題此詩

唐代 • 白居易

今冬臘候不嚴凝，暖霧溫風氣上騰。
山腳崦中才有雪，江流慢處亦無冰。
欲將何藥防春瘴，只有元家金石棱。

譯文：

在這唐憲宗元和十二年的冬天，江西一帶的氣候可真是不同尋常。臘月本應是寒冷凝結的時候，可今年卻絲毫沒有那種凜冽的寒意。暖霧瀰漫，溫熱的氣流不斷地向上蒸騰着。

你看那山腳下山坳裏，僅僅是才見到有一點點積雪的痕跡，就好像是冬天在這裏留下的最後一絲微弱印記。而那緩緩流淌的江水，哪怕是在水流最爲緩慢的地方，也沒有結成冰，依舊悠悠地向前流淌着。

這溫暖的氣候雖然讓人感覺新奇，但也不免讓人擔憂，春天到來的時候或許會有瘴氣肆虐。那該用什麼藥來預防春天可能出現的瘴氣呢？想來想去，也只有好友元八寄來的他家的金石棱可以派上用場了。