十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗
今冬腊候不严凝，暖雾温风气上腾。
山脚崦中才有雪，江流慢处亦无冰。
欲将何药防春瘴，只有元家金石棱。
译文：
在这唐宪宗元和十二年的冬天，江西一带的气候可真是不同寻常。腊月本应是寒冷凝结的时候，可今年却丝毫没有那种凛冽的寒意。暖雾弥漫，温热的气流不断地向上蒸腾着。
你看那山脚下山坳里，仅仅是才见到有一点点积雪的痕迹，就好像是冬天在这里留下的最后一丝微弱印记。而那缓缓流淌的江水，哪怕是在水流最为缓慢的地方，也没有结成冰，依旧悠悠地向前流淌着。
这温暖的气候虽然让人感觉新奇，但也不免让人担忧，春天到来的时候或许会有瘴气肆虐。那该用什么药来预防春天可能出现的瘴气呢？想来想去，也只有好友元八寄来的他家的金石棱可以派上用场了。