贈寫真者

唐代 • 白居易

子騁丹青日，予當醜老時。
無勞役神思，更畫病容儀。
迢遞麒麟閣，圖功未有期。
區區尺素上，焉用寫真爲。

譯文：

你正馳騁在繪畫創作的好時光裏，而我卻已到了又老又醜的年紀。
你就不用再勞神費力，去畫我這病弱衰老的模樣了。
那遙遠的麒麟閣，是爲功臣畫像的地方，可我想要建立功勳被繪像其中還遙遙無期。
在這小小的一幅絹帛上，又何必爲我畫像呢？