東牆夜合樹去秋爲風雨所摧今年花時悵然有感

唐代 • 白居易

碧荑紅縷今何在，風雨飄將去不回。
惆悵去年牆下地，今春唯有薺花開。

譯文：

那些碧綠的葉芽和紅色的花蕊如今都到哪裏去了呢？它們被風雨吹打着，飄走之後就再也回不來了。

想起去年這東牆之下的景象，我心中滿是惆悵。如今到了春天，這裏卻只有薺菜花開得正盛。