醉中對紅葉

唐代 • 白居易

臨風杪秋樹，對酒長年人。
醉貌如霜葉，雖紅不是春。

譯文：

在秋風中，一棵臨近秋末的樹在風中搖曳。我手持酒杯，已然是歷經歲月的老人了。我喝醉後的面容，就如同那經霜的紅葉一般紅撲撲的。不過這紅色可不像春天裏花朵的豔麗，它帶着歲月的滄桑，意味着秋意已濃、時光不再啊。