元十八從事南海欲出廬山臨別舊居有戀泉聲之什因以投和兼伸別情

唐代 • 白居易

賢侯闢士禮從容，莫戀泉聲問所從。
雨露初承黃紙詔，煙霞欲別紫霄峯。
傷弓未息新驚鳥，得水難留久臥龍。
我正退藏君變化，一杯可易得相逢。

譯文：

尊敬賢明的官員以從容的禮節徵召賢才，您可別再留戀那山間泉聲，得問問自己未來的前程所向。

您剛剛接到朝廷用黃紙書寫的詔書，即將承受皇恩雨露，就要與那雲霧繚繞的紫霄峯告別了。

您就像那曾受過箭傷、驚魂未定的鳥兒，如今有了新的機遇；又如同久困淺灘的蛟龍，一旦得水便難以再留下。

我正處於退隱潛藏的狀態，而您卻迎來命運的變化。想要和您共飲一杯，恐怕都很難有相逢的機會了。