南湖早春

唐代 • 白居易

風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。
亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。
不道江南春不好，年年衰病減心情。

譯文：

風停雲散，雨剛剛停歇，夕陽的餘暉灑在湖面上，湖水重新變得溫暖而明亮。

山間的紅杏花雜亂地開放着，就像隨意點染在大地上的碎紅；湖面上新生的水蘋平鋪開來，一片碧綠。

白雁的翅膀低垂着，飛得很喫力，大概是身上還帶着雨水顯得沉重；黃鸝鳥舌頭好像還很生澀，咿咿呀呀地叫着，卻還不能順暢成聲。

不是說江南的春天不好，只是我年年都被疾病困擾，身體衰弱，心情也變得低落，再也感受不到春日的美好了。