自题

唐代 • 白居易

功名宿昔人多许，宠辱斯须自不知。
一旦失恩先左降，三年随例未量移。
马头觅角生何日，石火敲光住几时。
前事是身俱若此，空门不去欲何之。

译文：

以往呀，人们大多都赞许我能取得功名，可转眼间，这宠辱境遇的变化让我深感自己的不如意。
忽然间就失去了皇上的恩宠，被贬官到了远方，这一去就是三年，按照惯例也没能得到升迁。
就好像在马头上找角，这得等到什么时候才能出现呢？又如同敲击石头产生的火花，它能留存多久呢？
过去的那些事情和我现在的遭遇都是如此啊，我要是不遁入空门，又能去哪里呢？