贈內子

唐代 • 白居易

白髮長興嘆，青娥亦伴愁。
寒衣補燈下，小女戲牀頭。
暗淡屏幃故，淒涼枕蓆秋。
貧中有等級，猶勝嫁黔婁。

譯文：

我這一頭白髮，時常忍不住長嘆命運的不濟，而你這美麗的容顏也跟着我滿心憂愁。

夜晚，燈光昏黃，你坐在燈下爲家人縫補着過冬的寒衣，年幼的女兒在牀頭嬉鬧玩耍。

屋內的屏風和帳幕顏色暗淡陳舊，枕蓆也透着秋夜的淒涼寒意。

雖然咱們生活貧困，但貧困也是有不同等級的。我寬慰你，比起那些像黔婁一樣赤貧的家庭，咱們的日子還算好一些呢。