赠内子

唐代 • 白居易

白发长兴叹，青娥亦伴愁。
寒衣补灯下，小女戏床头。
暗淡屏帏故，凄凉枕席秋。
贫中有等级，犹胜嫁黔娄。

译文：

我这一头白发，时常忍不住长叹命运的不济，而你这美丽的容颜也跟着我满心忧愁。

夜晚，灯光昏黄，你坐在灯下为家人缝补着过冬的寒衣，年幼的女儿在床头嬉闹玩耍。

屋内的屏风和帐幕颜色暗淡陈旧，枕席也透着秋夜的凄凉寒意。

虽然咱们生活贫困，但贫困也是有不同等级的。我宽慰你，比起那些像黔娄一样赤贫的家庭，咱们的日子还算好一些呢。