晚題東林寺雙池

唐代 • 白居易

向晚雙池好，初晴百物新。
嫋枝翻翠羽，濺水躍紅鱗。
萍泛同遊子，蓮開當麗人。
臨流一惆悵，還憶曲江春。

譯文：

臨近傍晚時分，東林寺的這兩個池塘顯得格外美好，剛剛雨過天晴，世間萬物都煥然一新。
細長的樹枝在微風中搖曳，像是翠鳥在翻動着羽毛；水面上水花濺起，原來是紅色的魚兒在歡快地跳躍。
那漂浮在水面上的浮萍，就如同漂泊在外的遊子一般；池中的蓮花綻放，宛如美麗動人的佳人。
我站在池邊，不禁湧起一陣惆悵之情，這讓我回想起曾經在曲江遊玩時那美好的春光。