清明日送韋侍御貶虔州

唐代 • 白居易

寂寞清明日，蕭條司馬家。
留餳和冷粥，出火煮新茶。
欲別能無酒，相留亦有花。
南遷更何處，此地已天涯。

譯文：

在這寂靜落寞的清明時節，我這司馬官的家中也是冷冷清清、毫無生氣。
家中只留下了麥芽糖和冷粥，剛剛允許生火，我煮上了一壺新茶。
你即將遠行被貶，分別之際怎能沒有酒來爲你餞行呢？而我也想挽留你，這周圍還有綻放的花朵。
你這次被貶往南方，還能去到比這更偏遠的哪裏呢？要知道，這裏已經是天邊了啊。