江南謫居十韻

唐代 • 白居易

自哂沉冥客，曾爲獻納臣。
壯心徒許國，薄命不如人。
才展凌雲翅，俄成失水鱗。
葵枯猶向日，蓬斷即辭春。
澤畔長愁地，天邊欲老身。
蕭條殘活計，冷落舊交親。
草合門無徑，煙消甑有塵。
憂方知酒聖，貧始覺錢神。
虎尾難容足，羊腸易覆輪。
行藏與通塞，一切任陶鈞。

譯文：

我暗自嘲笑自己這個沉淪落寞之人，曾經還做過向皇帝建言獻策的臣子。
我壯年時一心想要爲國效力，奈何命運不佳，比不上他人。
我本纔剛剛展開如凌雲般的志向翅膀，可轉眼間就像失去了水的魚兒一樣陷入困境。
向日葵即便枯萎了也依然朝着太陽，而斷了根的蓬草一旦被風吹走就告別了春天。
我如今在這荒僻的水邊之地長久地憂愁度日，人在天邊，眼看着就要老去。
生活過得十分蕭條，僅有的一點生計也破敗不堪，過去的親朋好友也都疏遠冷落了我。
荒草長滿了門前，連條小路都找不到了，爐竈裏的煙火熄滅已久，飯甑上都積了灰塵。
只有在憂愁的時候才知道酒的妙處，到了貧窮的時候才真正覺得金錢的重要。
如今的處境就像踩在老虎尾巴上，根本容不得我立足，又好似行走在羊腸小道上，車子很容易就會翻覆。
是出仕還是隱居，是順利還是坎坷，一切都聽憑命運的安排吧。