江南谪居十韵

唐代 • 白居易

自哂沉冥客，曾为献纳臣。
壮心徒许国，薄命不如人。
才展凌云翅，俄成失水鳞。
葵枯犹向日，蓬断即辞春。
泽畔长愁地，天边欲老身。
萧条残活计，冷落旧交亲。
草合门无径，烟消甑有尘。
忧方知酒圣，贫始觉钱神。
虎尾难容足，羊肠易覆轮。
行藏与通塞，一切任陶钧。

译文：

我暗自嘲笑自己这个沉沦落寞之人，曾经还做过向皇帝建言献策的臣子。
我壮年时一心想要为国效力，奈何命运不佳，比不上他人。
我本才刚刚展开如凌云般的志向翅膀，可转眼间就像失去了水的鱼儿一样陷入困境。
向日葵即便枯萎了也依然朝着太阳，而断了根的蓬草一旦被风吹走就告别了春天。
我如今在这荒僻的水边之地长久地忧愁度日，人在天边，眼看着就要老去。
生活过得十分萧条，仅有的一点生计也破败不堪，过去的亲朋好友也都疏远冷落了我。
荒草长满了门前，连条小路都找不到了，炉灶里的烟火熄灭已久，饭甑上都积了灰尘。
只有在忧愁的时候才知道酒的妙处，到了贫穷的时候才真正觉得金钱的重要。
如今的处境就像踩在老虎尾巴上，根本容不得我立足，又好似行走在羊肠小道上，车子很容易就会翻覆。
是出仕还是隐居，是顺利还是坎坷，一切都听凭命运的安排吧。