編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九李二十

唐代 • 白居易

一篇長恨有風情，十首秦吟近正聲。
每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。
世間富貴應無分，身後文章合有名。
莫怪氣粗言語大，新排十五卷詩成。

譯文：

我編纂自己的詩作，編成了十五卷，於是在書卷末尾題詩，戲贈給元九（元稹）和李二十（李紳）。

《長恨歌》這一篇詩作很有風情韻味，《秦中吟》十首則接近雅正的詩歌之音。

老是被老元偷偷學習我的詩歌格律，還費盡心思讓身材不高的李紳對我的歌行體詩心服口服。

看來這世間的榮華富貴我是沒什麼緣分了，不過我死後留下的文章應該會有點名氣。

別怪我口氣大、言語張狂，我新編排成的這十五卷詩集已經大功告成啦！