聽李士良琵琶

唐代 • 白居易

聲似胡兒彈舌語，愁如塞月恨邊雲。
閒人暫聽猶眉斂，可使和蕃公主聞。

譯文：

這琵琶聲就好像是胡地小兒彈舌說話一般，帶着一股獨特的異域腔調。曲調中滿是哀愁，好似那塞外的明月飽含着怨恨，又像是那邊境的雲朵帶着無盡的惆悵。

我這樣一個清閒無事的人，暫且聽了這琵琶聲，都忍不住眉頭緊鎖。要是讓那遠嫁去和親的公主聽到這曲子，不知會勾起她多少思鄉的愁緒和心中的哀怨啊。