酬元員外三月三十日慈恩寺相憶見寄

唐代 • 白居易

悵望慈恩三月盡，紫桐花落鳥關關。
誠知曲水春相憶，其奈長沙老未還。
赤嶺猿聲催白首，黃茅瘴色換朱顏。
誰言南國無霜雪，盡在愁人鬢髮間。

譯文：

在三月的末尾，我惆悵地遙望着慈恩寺，紫色的桐花紛紛飄落，鳥兒在歡快地啼叫着。

我確實明白你在這春日於曲水之畔想起了我，可無奈我像被貶長沙的賈誼一樣，年紀漸長卻還沒能回到家鄉。

赤嶺上傳來猿猴的哀鳴聲，彷彿在催促着我頭髮變白；黃茅嶺瀰漫的瘴氣，改變了我原本紅潤的容顏。

誰說南方沒有霜雪呢？這憂愁啊，早已化作霜雪佈滿了我這個愁人的鬢髮間。