黃石巖下作

唐代 • 白居易

久別鵷鸞侶，深隨鳥獸羣。
教他遠親故，何處覓知聞。
昔日青雲意，今移向白雲。

譯文：

我已經和那些在朝爲官的同僚們分別許久了，如今我深深地融入到了和鳥獸相伴的生活當中。
我讓遠方的親戚故舊們都難以知曉我的情況，他們又能到哪裏去探尋我的消息呢？
過去我有着在仕途上平步青雲、有所作爲的志向，可如今啊，這顆心已經轉移到了這悠悠白雲之上，只願享受這閒適的自然生活了。