山居

唐代 • 白居易

山齋方獨往，塵事莫相仍。
藍轝辭鞍馬，緇徒換友朋。
朝餐唯藥菜，夜伴只紗燈。
除卻青衫在，其餘便是僧。

譯文：

我正要獨自前往山間的齋舍，塵世的繁雜之事可不要再糾纏我了。
我捨棄了乘坐的鞍馬，改坐那藍色的轎子；告別了世俗的朋友，與僧人們爲伴。
早晨的餐食只有草藥和野菜，夜晚陪伴我的僅有一盞紗燈。
除了身上還穿着這象徵官職的青衫之外，其他方面我簡直就和僧人沒什麼兩樣了。