正月十五日夜東林寺學禪偶懷藍田楊主簿因呈智禪師

唐代 • 白居易

新年三五東林夕，星漢迢迢鍾梵遲。
花縣當君行樂夜，松房是我坐禪時。
忽看月滿還相憶，始嘆春來自不知。
不覺定中微念起，明朝更問雁門師。

譯文：

在新年正月十五的夜晚，我來到東林寺。銀河迢迢地掛在天空，寺廟裏的鐘聲和誦經聲悠悠傳來，顯得十分遲緩。

此時，你應該正在那如繁花般美麗的藍田縣盡情行樂。而我呢，卻在這滿是松樹的禪房裏安靜地坐禪。

不經意間抬頭，看到明月圓滿，我忽然就想起了你。這才感嘆，春天已經悄然來臨，而我卻一直未曾察覺。

不知不覺間，在禪定之中心裏微微泛起思念的念頭。我想着，明天一定要再去問問那來自雁門的智禪師，該如何更好地應對這偶爾泛起的雜念。