山中問月

唐代 • 白居易

爲問長安月，誰教不相離。
昔隨飛蓋處，今照入山時。
藉助秋懷曠，留連夜臥遲。
如歸舊鄉國，似對好親知。
松下行爲伴，溪頭坐有期。
千巖將萬壑，無處不相隨。

譯文：

我想問一問長安上空的明月啊，是誰讓你與我如此形影不離呢？

過去，你曾照着我乘坐着疾馳的車馬四處奔波；如今，又照着我走進這深山之中。

有你相伴，讓我在這秋夜中胸懷變得無比曠達，我留戀着這月色，以至於夜晚遲遲難以入眠。

你就好像是我回到了故鄉一般親切，又好似我面對的是要好的親朋好友。

在松下漫步，你是我的好夥伴；在溪頭靜坐，我也期待着與你相伴。

這千山萬壑之中，你無處不在，始終與我相隨啊。