重題 二

唐代 • 白居易

長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。
藥圃茶園爲產業，野麋林鶴是交遊。
雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。
最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。

譯文：

在高大的松樹下面，小溪的源頭之處，我頭戴用有斑紋的鹿皮做成的頭巾，身披白色的布裘。

我把種植藥草的園子和茶園當作自己的產業，將山林裏的野麋鹿和仙鶴當作自己交往的朋友。

山澗洞口飄起雲霧，連衣裳都被水汽沾潤了，山間廚房隱匿在山間的霧氣裏，裏面的火光顯得幽微暗淡。

我最喜愛的是新引來的一汪泉水，它清澈涼爽，彎彎曲曲地繞着臺階流淌。