香爐峯下新卜山居草堂初成偶題東壁

唐代 • 白居易

五架三間新草堂，石階桂柱竹編牆。
南檐納日冬天暖，北戶迎風夏月涼。
灑砌飛泉纔有點，拂窗斜竹不成行。
來春更葺東廂屋，紙閣蘆簾著孟光。

譯文：

在香爐峯下，我剛剛選好地方建了一座山居草堂。這座草堂一共有五架三間，它的臺階是石頭砌成的，柱子用桂木打造，牆壁則是用竹子編織而成。

南面的屋檐能夠充分接納冬日的陽光，讓屋子在寒冷的冬天也十分暖和；北面的窗戶在夏天時可以迎進涼爽的風，使室內格外清涼。

灑落在臺階上的泉水，只是星星點點地飛濺；斜斜拂着窗戶的竹子，長得也參差不齊，沒有整齊的行列。

等到明年春天，我還要把東邊的廂房好好修葺一番，在裏面裝上紙糊的隔扇，掛上蘆葦編的簾子，讓我的妻子也能住得舒舒服服。