早发楚城驿

唐代 • 白居易

雨过尘埃灭，沿江道径平。
月乘残夜出，人趁早凉行。
寂历闲吟动，冥蒙暗思生。
荷塘飜露气，稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起，栖禽见火惊。
昽昽烟树色，十里始天明。

译文：

雨刚刚下过，道路上的尘埃都被冲洗干净，沿着江边的道路平坦又整洁。

残月还挂在天空，仿佛是乘着这残留的夜色缓缓出现，行人趁着清晨的凉爽踏上了行程。

周围一片寂静，我随口吟诵着诗句，思绪也在这朦胧的氛围中悄然萌生。

荷塘里，荷叶上的露珠散发着水汽，稻田间，泉水流淌的声音不断传来。

夜里歇息的狗听到了马铃的响声纷纷起身，栖息在树上的鸟儿被火把惊吓，四处飞散。

远处的烟树在朦胧的夜色中若隐若现，大概走了十里路，天色才渐渐明亮起来。