石榴树
可怜颜色好阴凉，叶翦红牋花扑霜。
繖盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯燄，夏蘂浓焚百和香。
见说上林无此树，只教桃柳占年芳。
译文：
多么惹人怜爱啊，这石榴树色泽美好又能带来阴凉。它的叶子像是裁剪好的红色笺纸，花朵好似扑了霜粉一般洁白艳丽。
那石榴树的树冠低垂着，就像用金色翡翠制成的伞盖；繁密的花枝交错，又如同胡乱搭在熏笼上的锦绣衣裳。
春天时，石榴树的嫩芽细细的，就像千万盏燃烧着的灯焰；夏天里，石榴花盛开，浓郁的花香仿佛是焚烧了上百种香料散发出来的。
听说皇家园林上林苑里都没有这种树，只能让桃树和柳树独占每年的芳华。