寒食江畔

唐代 • 白居易

草香沙暖水雲晴，風景令人憶帝京。
還似往年春氣味，不宜今日病心情。
聞鶯樹下沈吟立，信馬江頭取次行。
忽見紫桐花悵望，下邽明日是清明。

譯文：

在這春日裏，江邊的草地散發着陣陣清香，沙灘被陽光曬得暖融融的，天空中雲朵悠悠，水面波光粼粼，一片晴朗的好景緻。這樣的風景，讓我不禁回想起了京城。

這春天的氣息，和往年並沒有什麼不同，依舊是那般熟悉。可如今我卻身患疾病，這樣的好風景實在不適合我此刻低落煩悶的心情。

我聽到樹下黃鶯歡快的啼鳴聲，便靜靜地佇立在那裏，陷入了沉思。隨後，我鬆開繮繩，讓馬兒在江邊隨意地走着。

突然，我看到了一樹紫色的桐花，心中不禁湧起一陣悵惘之情。明天就是清明瞭，故鄉下邽此時應該也沉浸在清明的氛圍裏吧。