雨夜贈元十八

唐代 • 白居易

卑溼沙頭宅，連陰雨夜天。
共聽檐溜滴，心事兩悠然。
把酒循環飲，移牀曲尺眠。
莫言非故舊，相識已三年。

譯文：

在這地勢低窪又潮溼的沙頭住宅裏，正逢上連日陰雨的夜晚。
我和你一同聆聽着屋檐上雨滴滑落的聲響，各自的心事都在這靜謐的雨夜中飄向遠方。
我們拿着酒杯，輪流交替着喝酒，還把牀挪成曲尺形以便更舒適地休息。
你可別說我們不算老朋友，咱們相識都已經三年啦。