憶微之

唐代 • 白居易

與君何日出屯蒙，魚戀江湖鳥厭籠。
分手各拋滄海畔，折腰俱老綠衫中。
三年隔闊音塵斷，兩地飄零氣味同。
又被新年勸相憶，柳條黃軟欲春風。

譯文：

我和你什麼時候才能走出困境呢？就像魚兒眷戀江河湖海，鳥兒厭煩牢籠一樣，咱們都渴望自由自在的生活。

當初分別後，你我各自遠在滄海之畔，爲了生活不得不彎腰低頭、卑躬屈膝，在低微的官職上漸漸老去。

這三年來，咱們彼此音信斷絕，分隔兩地漂泊不定，但我們境遇相似、志趣相投的感覺卻一直沒變。

新的一年又到了，這彷彿在提醒我更加思念你。你看那柳樹枝條已變得柔軟嫩黃，似乎正迎着春風生長呢。