忆微之

唐代 • 白居易

与君何日出屯蒙，鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔，折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。
又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。

译文：

我和你什么时候才能走出困境呢？就像鱼儿眷恋江河湖海，鸟儿厌烦牢笼一样，咱们都渴望自由自在的生活。

当初分别后，你我各自远在沧海之畔，为了生活不得不弯腰低头、卑躬屈膝，在低微的官职上渐渐老去。

这三年来，咱们彼此音信断绝，分隔两地漂泊不定，但我们境遇相似、志趣相投的感觉却一直没变。

新的一年又到了，这仿佛在提醒我更加思念你。你看那柳树枝条已变得柔软嫩黄，似乎正迎着春风生长呢。