上香爐峯

唐代 • 白居易

倚石攀蘿歇病身，青筇竹杖白紗巾。
他時畫出廬山障，便是香爐峯上人。

譯文：

我拖着病弱的身體，倚靠在石頭上，手攀着藤蘿稍作歇息。此時的我，手持着青笻竹做成的手杖，頭上戴着白紗巾。

到了將來的某一天，如果有人畫出一幅廬山風光的屏障畫，那畫中在香爐峯上的人，可不就是我這副模樣嘛。