元和十三年淮寇未平詔停歲仗憤然有感率爾成章

唐代 • 白居易

聞停歲仗軫皇情，應爲淮西寇未平。
不分氣從歌裏發，無明心向酒中生。
愚計忽思飛短檄，狂心便欲請長纓。
從來妄動多如此，自笑何曾得事成。

譯文：

聽聞朝廷停止了每年例行的儀仗活動，這讓皇上滿懷憂慮，想必是因爲淮西的叛軍還沒有被平定。

我壓抑不住內心的憤懣之氣，從歌聲中宣泄而出；內心煩悶又沒有頭緒，只能借酒消愁。

我這愚笨之人忽然心生一計，想要飛快地撰寫討伐叛軍的文書；內心狂熱衝動，恨不得立刻請纓奔赴戰場。

我向來就是這樣輕易衝動行事，現在自己想想都覺得好笑，什麼時候曾做成過事情呢。