寄李相公崔侍郎錢舍人

唐代 • 白居易

曾陪鶴馭兩三仙，親侍龍輿四五年。
天上歡華春有限，世間漂泊海無邊。
榮枯事過都成夢，憂喜心忘便是禪。
官滿更歸何處去，香爐峯在宅門前。

譯文：

我曾經陪着如仙鶴般超凡的幾位賢才，還親身侍奉皇上長達四五年。

在朝廷中的歡娛榮華就如同春天一樣，美好卻很短暫；而在人世間漂泊，就好像置身於無邊無際的大海之中。

那些榮華與衰敗的事情都已經過去，現在想來都如同夢幻一般；能忘掉心中的憂愁與歡喜，這便是參透了禪意。

等我任期滿了之後，還能回到哪裏去呢？香爐峯就在我家宅院的門前等着我啊。