四十五

唐代 • 白居易

行年四十五，兩鬢半蒼蒼。
清瘦詩成癖，粗豪酒放狂。
老來尤委命，安處即爲鄉。
或擬廬山下，來春結草堂。

譯文：

我如今已經四十五歲了，兩鬢的頭髮也大半都變得花白。

我這人呀，清瘦的模樣，寫詩成了一種癖好，沉醉其中；喝酒的時候又粗獷豪放，任情放縱，彷彿完全忘卻了一切。

年紀大了之後，我越發相信命運的安排，覺得安適的地方就是我的故鄉。

我心裏盤算着，或許到明年春天，我要在廬山腳下建造一座草堂，從此在那裏安居。