送客之湖南

唐代 • 白居易

年年渐见南方物，事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。
别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。

译文：

我一年又一年地逐渐见识到南方的事物，可这些事物桩桩件件都让我这个北方来的游子感到哀伤。

山里的鬼怪单足跳跃，模样怪异，峡谷中的猿猴发出哀怨的叫声，那声音回荡在山间。

友人的船帆扬起，向着青草湖驶去，他要在黄梅时节的细雨中前行，衣衫定会被雨水打湿。

我们分别之后，想要寄书信都难以确定能否送达，因为近来江水的潮水都涨不到湓城了。