江樓早秋

唐代 • 白居易

南國雖多熱，秋來亦不遲。
湖光朝霽後，竹氣晚涼時。
樓閣宜佳客，江山入好詩。
清風水蘋葉，白露木蘭枝。
欲作雲泉計，須營伏臘資。
匡廬一步地，官滿更何之。

譯文：

南方這個地方雖然大多時候都很炎熱，不過秋天到來得倒也不晚。

早晨雨過天晴之後，湖面波光粼粼，閃耀着動人的光彩；到了傍晚清涼的時候，竹林裏散發出清幽的氣息。

這江樓上的樓閣適合招待高雅的賓客，眼前的江山美景能讓人創作出絕妙的詩篇。

清風輕輕吹拂着水中的蘋葉，潔白的露水凝結在木蘭枝上。

我想要去隱居山林、與雲泉相伴，就得先籌劃好日常生活的資費。

廬山離這裏只有一步之遙，等我任期滿了還能去哪裏呢，不如就去廬山隱居。