夜宿江浦聞元八改官因寄此什

唐代 • 白居易

君遊丹陛已三遷，我泛滄浪欲二年。
劒珮曉趨雙鳳闕，煙波夜宿一漁船。
交親盡在青雲上，鄉國遙拋白日邊。
若報生涯應笑殺，結茅栽芋種畬田。

譯文：

你在朝廷爲官已經多次升遷了，而我在江湖漂泊差不多有兩年時間了。

清晨時分，你身佩劍珮，邁着步伐前往那象徵着權力中心的雙鳳闕去上朝；夜晚之時，我卻獨自在浩渺的煙波中，借宿在一條小漁船上。

我的那些親朋好友如今都在仕途上平步青雲，而我卻遠遠地離開了故鄉。

要是我把自己如今的生活狀況告訴你，你一定會忍不住大笑吧，我如今只能在山野間搭建茅屋，栽種芋頭，開墾荒地來維持生計。