端居詠懷

唐代 • 白居易

賈生俟罪心相似，張翰思歸事不如。
斜日早知驚鵩鳥，秋風悔不憶鱸魚。
胸襟曾貯匡時策，懷袖猶殘諫獵書。
從此萬緣都擺落，欲攜妻子買山居。

譯文：

我此刻閒居獨處，心中的感慨與當年等待朝廷降罪的賈誼十分相似，不過，我卻沒有張翰那樣毅然決然地因思念家鄉美味而辭官歸鄉的灑脫。

我就像賈誼一樣，早該從那夕陽西下的景象中，預見命運中不祥之事的來臨，就如同賈誼見到鵩鳥預示厄運一般。如今我後悔啊，在秋風起時沒能像張翰那樣想起家鄉的鱸魚膾，及時抽身離去。

我曾經胸懷匡扶時局的良策，就像賈誼曾向漢文帝獻上《諫獵書》那樣，我的袖中還留存着當初諫言的文稿。

可如今，我決定將世間的一切塵緣都拋諸腦後，打算帶着妻子兒女去買一處山間居所，從此隱居山林，遠離塵世的紛紛擾擾。