端居咏怀

唐代 • 白居易

贾生俟罪心相似，张翰思归事不如。
斜日早知惊鵩鸟，秋风悔不忆鲈鱼。
胸襟曾贮匡时策，怀袖犹残谏猎书。
从此万缘都摆落，欲携妻子买山居。

译文：

我此刻闲居独处，心中的感慨与当年等待朝廷降罪的贾谊十分相似，不过，我却没有张翰那样毅然决然地因思念家乡美味而辞官归乡的洒脱。

我就像贾谊一样，早该从那夕阳西下的景象中，预见命运中不祥之事的来临，就如同贾谊见到?鸟预示厄运一般。如今我后悔啊，在秋风起时没能像张翰那样想起家乡的鲈鱼脍，及时抽身离去。

我曾经胸怀匡扶时局的良策，就像贾谊曾向汉文帝献上《谏猎书》那样，我的袖中还留存着当初谏言的文稿。

可如今，我决定将世间的一切尘缘都抛诸脑后，打算带着妻子儿女去买一处山间居所，从此隐居山林，远离尘世的纷纷扰扰。