題元八谿居

唐代 • 白居易

溪嵐漠漠樹重重，水檻山窗次第逢。
晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉。
聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峯。
更媿殷勤留客意，魚鮮飯細酒香濃。

譯文：

小溪上霧氣瀰漫，四周樹木鬱鬱蔥蔥，沿着溪邊的欄杆、山間的窗戶，這樣的美景一個接着一個映入眼簾。

雖已到了秋天，晚開的紅葉杜鵑依然綻放着，初秋的白色芙蓉剛剛結成花苞。

枕畔不時傳來千年仙鶴的鳴叫聲，酒杯中倒映着五老峯的影子。

更讓我感到慚愧的是，你如此熱情周到地挽留我，準備了新鮮的魚、精細的飯，還有那香濃的美酒。