春末夏初閒遊江郭二首 一

唐代 • 白居易

閒出乘輕屐，徐行蹋輭沙。
觀魚傍湓浦，看竹入楊家。
林迸穿籬筍，藤飄落水花。
雨埋釣舟小，風颺酒旗斜。
嫩剝青菱角，濃煎白茗芽。
淹留不知夕，城樹欲棲鴉。

譯文：

在春末夏初的時節，我悠閒地出門，腳蹬着輕便的木屐，緩緩地行走在柔軟的沙灘上。

我在湓浦岸邊，湊近去觀賞魚兒遊動；接着走進楊家的庭院，去欣賞那翠綠的竹子。

樹林裏，春筍奮力地穿透籬笆生長出來；藤蔓上，水花般的葉子簌簌飄落。

細雨濛濛，把那小小的釣舟都快淹沒了；微風輕拂，酒旗在風中傾斜飄揚。

我剝開鮮嫩的青菱角品嚐，又煮上一壺濃濃的白茗茶。

我在這美景中久久停留，不知不覺天色已晚，城邊樹上的烏鴉都準備棲息了。