霖雨苦多江湖暴漲塊然獨望因題北亭

唐代 • 白居易

自作潯陽客，無如苦雨何。
陰昏晴日少，閒悶睡時多。
湖闊將天合，雲低與水和。
籬根舟子語，巷口釣人歌。
霧島沈黃氣，風帆蹙白波。
門前車馬道，一宿變江河。

譯文：

自從我來到潯陽做了這裏的客居之人，實在是拿這沒完沒了的大雨沒辦法。天氣總是陰沉沉的，晴朗的日子少得可憐，我整日閒得煩悶，大多時間都在睡覺。

湖面無比寬闊，似乎與天空連接在了一起，低垂的雲朵彷彿和湖水交融在了一塊兒。籬笆根下有船伕在交談，小巷口有漁人在唱歌。

霧氣籠罩着島嶼，島上瀰漫着昏黃的氣息，風帆在白色的波浪中艱難前行，像是被波浪擠壓着。原本門前供車馬行走的道路，經過一夜的雨水，就變成了一片江河。